(Beauty in the Closet, Episode 19)
Berhenti...
Berhenti di sana!
Kenapa sikapmu begitu?
Kenapa kau mengabaikan aku begitu melihatku?
Lantas, apa yang harus kulakukan?
Aku sudah sering menolongmu...
...dan melakukan banyak sekali hal untukmu.
Setidaknya, kerja kerasku patut dihargai.
Bukankah kau seharusnya memperlakukan aku dengan lebih baik?
Aku tak pernah memintamu melakukan apa pun untukku.
Lalu, kuharap kau berhenti memikirkan aku.
Aku melakukan begitu banyak hal untukmu.
Apa kau sungguh tak memiliki perasaan terhadapku?
Justru karena kau melakukan terlalu banyak.
Kuharap kau bisa menghentikan semua ini.
Kau sebaiknya ingat bahwa siapa pun dirimu,...
...apa yang kau lakukan untukku, atau seberapa besar kau berusaha,...
...aku tidak peduli.
Aku pun tak akan menghargainya.
Kau...
Aku tak mau berhubungan dengan wanita mana pun.
Kau...
Kau berbohong begitu saja.
Bukankah Ratu Qiu adalah perempuan?
Aku jarang sekali melihatmu memainkan siter, Yang Mulia.
Aku telah meminta dapur menyiapkan beberapa hidangan kesukaanmu.
Kau mau terus bermain...
...atau makan lebih dulu?
Aku bermain untuk siapa?
Kau?
Jika kau bersedia bermain untukku,...
...aku akan sangat bahagia, Yang Mulia.
Hua Wu Huan.
Apa pun yang kau lakukan untukku,...
...kau harus selalu menyadari siapa dirimu.
Aku hanya akan memainkan siter untuk mendiang Kaisar.
Kau hanyalah seorang pelayan.
Jangan pernah mengucapkan...
...kata-kata tidak sopan itu lagi kepadaku.
Baiklah, Yang Mulia.
Kembali ke topik.
Tentang Kaisar Zhang,...
...apa yang harus kita lakukan selanjutnya?
Apa rencanamu?
Yang Mulia,...
...Baginda Kaisar ingin memanfaatkan Li Yu Xi.
Dia ingin menggunakan kemampuan Li Yu Xi...
...untuk mengambil kembali hak-hak militer Wang Shou Cheng.
Namun, kesuksesan hal itu masih belum dapat dipastikan.
Jadi, kita hanya bisa menunggu dan mengamati.
Menunggu dan mengamati?
Itu berarti kau tak punya rencana.
Yang Mulia, apakah kau punya perintah?
Biar kupikirkan.
Kau bisa pergi sekarang.
Baiklah.
Wakil Kepala, jangan begitu murung.
Mungkin Baginda Ratu hanya sedang mengalami hari buruk.
Semua akan baik-baik saja begitu ini berlalu.
Ayo, minumlah secangkir teh.
Apakah aku tak cukup baik?
Sikap Baginda Ratu selalu berubah.
Sangat sulit untuk memperkirakan perasaannya.
Jika mudah,...
...dia tak akan menjadi wanita.
Jika bahagia,...
...dia akan baik-baik saja dengan apa pun yang kau lakukan.
Namun, jika kesal,...
...bahkan jika kau memetik bintang dari langit untuknya,...
...dia akan mengeluh bintang itu terlalu terang.
Dahulu dia tak begitu.
Hal yang baru saja dia ucapkan kepadaku...
...juga kukatakan kepada Cui Huang.
Mungkinkah,...
...karena Cui Huang pernah menyelamatkan nyawanya,...
...mereka menjadi akrab?
Cui Huang memberi tahu Baginda Ratu tentang sikap dinginku terhadapnya,...
...maka Baginda Ratu membantu Cui Huang membalasku.
Kenapa kau memperlakukan Cui Huang dengan begitu dingin?
Dia bahkan mempertaruhkan nyawanya untuk menolongmu...
...terkait masalah tentang Pangeran Kecil.
Kalian telah melalui banyak hal dan bahaya bersama,...
...maka sudah sepatutnya kau memiliki hubungan istimewa dengan dirinya.
Namun, kenapa kau memperlakukan dia dengan begitu dingin?
Meskipun Putri Cui Huang memiliki lidah yang tajam,...
...aku bisa melihat bahwa dia sangat peduli terhadapmu.
Aku hanya tidak ingin berhubungan dengan Cui Huang...
...agar tak berutang terlalu banyak sampai tak bisa membayarnya.
Wakil Kepala, tidakkah kau terlalu banyak berpikir?
Putri Cui Huang bukannya tidak tahu status kita.
Jika dia ingin kau bersumpah untuk menikahinya,...
...itu tak akan bagus bagi kita.
Mungkin dia hanya mengagumimu,...
...menjadi orang kepercayaanmu, atau sesuatu.
Aku tak butuh orang kepercayaan.
Aku tak apa jika hanya melayani Ratu Qiu.
Aku menjadi makin bingung.
Putri Cui Huang menyukaimu dan bahkan pernah membantumu.
Namun, kau memperlakukan dia dengan dingin.
Di sisi lain, suasana hati Baginda Ratu hanya sedang buruk,...
...tapi itu cukup membuatmu gelisah dan cemas seperti ini.
Wakil Kepala.
Jangan bilang kau sudah jatuh cinta kepada Ratu Qiu?
Omong kosong!
Lihat aku.
Aku sungguh punya ingatan buruk.
Aku sudah melupakan semuanya hanya dalam waktu singkat.
Aku harus minum teh.
Sudah berhari-hari berlalu.
Aku ingin tahu apakah Fei Luan...
...berhasil menemukan pendeta Tao sial itu.
Kau begitu bodoh dan polos.
Kuharap kau tak sedang dirundung oleh pendeta Tao sial itu.
Baginda Kaisar datang.
Kaisar datang.
Jika dia sadar Fei Luan tak di sini, apa yang harus kulakukan?
Cui Huang!
Huang Qing Feng, apa yang kau lakukan di sana?
Kau bisa mengenali aku hanya dengan melihat bokongku?
Selain dirimu,...
...tak ada yang senakal itu di sini.
Kau baik-baik saja?
Di mana Fei Luan?
Sudah kuduga.
Kau hanya peduli kepada Fei Luan!
Kapan kau akan berhenti cemburu?
Setelah mendengarmu mengatakan itu,...
...aku makin ingin bertemu dengannya...
...untuk memastikan dia tak dirundung oleh saudarinya yang pencemburu.
Kaisar.
Fei Luan sedang tidur.
Kau sebaiknya kembali lain kali.
Kenapa dia masih tidur sekarang?
Apa dia merasa tidak sehat?
Kaisar!
Kau di sini!
Kenapa kau tak muncul lebih awal? Apa kau ingin membuatku dalam masalah?
Itu benar.
Kau tak harus memperlakukan dia dengan baik.
Adikku ada di sini,...
...maka kau bisa melihatnya sepuas hatimu.
- Kau... - Salam, Kaisar.
Kau...
Kenapa kau di sini?
Lalu...
Fei Luan sudah kembali!
Kau tampak pucat.
Apa kau sedang kurang sehat?
Aku lelah. Aku ingin tidur.
Putri Hu terserang pilek beberapa hari ini.
Dia baru saja membaik.
Tabib Kerajaan bilang dia hanya perlu lebih banyak beristirahat.
Ini bukan masalah besar.
Kaisar, kau tak perlu khawatir.
Baiklah.
Kalau begitu, beristirahatlah dengan baik.
Aku akan mengunjungimu lain hari.
Kaisar.
Kali terakhir, saat adikku sakit,...
...kau merawatnya sendiri.
Kau menyentuh dahinya, memanggil tabib kerajaan,...
...dan sangat mengkhawatirkan dia.
Apa yang terjadi kepadamu hari ini?
Kau merasa tidak senang...
...karena marah kepadaku juga, 'kan?
Jika kau merasa tidak senang,...
...aku juga tidak akan bahagia.
Meskipun adikku masih di sini,...
...kau masih bisa melihatku.
Kau masih hidup. Mana mungkin aku tak melihatmu?
Kali terakhir, kau tak bisa melihatku sama sekali.
Kau dan Fei Luan adalah selirku.
Kepedulianku terhadap kalian semua sama besarnya.
Kau mengirimku untuk melakukan pekerjaan sulit.
Namun, kau bilang kepedulianmu sama besarnya kepada kami semua.
Dasar kau...
Kapan kau akan memperbaiki emosimu itu?
Aku pamit.
Fei Luan, kau akhirnya kembali!
Aku sangat khawatir kepadamu.
Kau berhasil.
Tampaknya,...
...Kaisar tak terlalu tergila-gila kepadamu lagi!
Apakah buah pesonamu sungguh sudah tersegel?
Aku lelah. Aku ingin tidur sekarang.
Fei Luan!
Dia bukan adikmu.
Dia hanya boneka yang kubuat dari akar teratai...
...demi kepentinganmu yang mendesak.
Maksudmu, dia terbuat dari akar teratai?
Jadi, dia hanya boneka.
Tak heran dia terlihat agak bodoh.
Saat Kaisar melihatnya,...
...dia tak tergila-gila dengan Fei Luan seperti waktu itu.
Itu karena boneka ini belum menyantap buah pesona.
Kalau begitu, sesuai dugaan, jika buah pesona Fei Luan disegel,...
...Kaisar akan lebih mencintaiku daripada Fei Luan.
Sayang sekali, bukan itu masalahnya.
Khayalanmu akan segera berakhir.
Diamlah!
Biar kuberi tahu.
Pendeta Tao Yong telah berlatih selama 900 tahun.
Dia pasti bisa membantu Fei Luan.
Singkatnya,...
...kini Kaisar adalah milikku seorang.
Aku akan mengambil kesempatan ini.
Kaisar.
Kenapa Pendeta Tao Yong belum juga kembali?
Aku lapar.
Aku akan mencari makanan.
Aku tak bisa.
Jika aku pergi...
...dan tak sengaja melewatkannya,...
...akan sia-sia saja waktuku menunggu dia di sini.
Tidak.
Tahan.
Aku lapar.
Lobak!
Ibu! Kau baik-baik saja?
Ibu!
Kau baik-baik saja?
Dasar anak berengsek!
Ke mana saja kau selama beberapa hari ini?
Andai kau belum kembali, aku pasti sudah dimakan olehnya!
Sakit!
Bukankah aku sudah bilang?
Aku melakukan tur kelompok dengan shizhi- ku.
Kami mengunjungi gunung-gunung dan sungai-sungai terkenal,...
...lalu membahas pelatihan kami.
Aku rasa kau melatih tubuh fisik, alih-alih tenaga dalammu.
Pertama, kau menarik musang untuk datang kemari.
Kini rubah pun datang.
Kau tak bisa berubah menjadi makhluk abadi,...
...tapi justru berubah menjadi orang mesum!
Aku polos, Ibu.
Ayo, berdirilah.
Nyonya.
Nyonya, itu kesalahpahaman.
Aku datang untuk mencari Pendeta Tao Yong...
...karena ingin meminta bantuan.
Ini semua salahku.
Tadi aku kelaparan.
Itu sebabnya aku melihatmu sebagai lobak...
...dan berniat memakanmu untuk menghentikan rasa laparku.
Aku minta maaf, Nyonya.
Aku pernah melihatmu.
Kau adik Qing Feng, 'kan?
Kakakku bilang kau tinggal di sini,...
...maka aku datang untuk mencarimu.
Tuan, bisakah kau membantuku?
Anak ini sudah di sini beberapa hari.
Jadi, kenapa kau di sini?
Kakakku bilang kau sangat kuat.
Katanya kau salah satu orang terkuat di dunia.
Tuan, kalau begitu, bisakah kau...
...membantu menyegel buah pesona di tubuhku?
Apa buruknya buah pesona?
Kau menjadi cantik karena itu...
...dan bahkan membuat Kaisar benar-benar jatuh cinta kepadamu.
Bahkan pendeta Tao sepertiku...
...mulai tertarik kepadamu.
Pergilah!
Namun, ibuku lebih cantik.
Namun, justru karena Kaisar mencintaiku,...
...aku ingin menyegelnya.
Sebenarnya, aku jatuh cinta kepada pria lain.
Jika buah pesona ini tetap di dalam tubuhku,...
...aku akan selamanya tak bisa bersama pria itu.
Lalu, jika Baginda Kaisar tahu tentang hal ini,...
...hidup pria itu akan dalam bahaya.
Tuan, aku bisa membuang tubuh ini.
Aku bisa membuang kesempatanku menjadi dewa rubah.
Aku bahkan bisa mengurangi nyawaku demi pria itu.
Selama aku bisa bersamanya,...
...aku akan merasa sangat bahagia dan puas.
Jika kekuatan buah pesona bisa disegel semudah yang kau katakan,...
...bukan buah pesona namanya.
Biar kunasihati, berhentilah mengimpikan hal yang mustahil.
Aku tak bisa membantumu.
Ibu, ayo pergi.
Tuan.
Aku benar-benar tidak bisa membantumu.
Kau belum pernah mencobanya.
Bagaimana kau tahu tidak bisa membantuku?
Aku sungguh tak bisa. Sudah kubilang aku tak bisa membantumu.
- Tuan... - Kau ingin aku kembali lebih dulu?
Ibu, kalau begitu...
- Kau ingin pergi bersamaku? - Ayo pergi.
- Tuan! - Begini...
- Ayo pergi. - Tuan...
Tuan!
Tuan, kau sudah bangun!
Ini, basuhlah wajahmu.
Sudah berapa kali kukatakan?
Berhentilah menggangguku. Aku tak bisa membantumu.
Tolong pikirkan lagi. Pasti ada cara.
Tuan.
Aku harus buang air kecil sekarang.
Kau ingin ikut?
Kalau begitu, aku akan mandi sekarang. Ikuti saja aku jika kau mau.
Aku akan membuka pakaian dan masuk ke sungai.
Kau juga ingin mengikutiku?
Tuan, kau mempraktikkan Taoisme. Kau tak akan punya pikiran aneh.
Lagi pula, ketika manusia dan hewan lahir,...
...mereka dilahirkan telanjang.
Asalkan aku juga tak punya pikiran aneh,...
...tidak masalah.
Ayo.
Berhenti.
Aku menyerah.
Tuan, kau sudah berlatih selama 900 tahun.
Kau pasti bisa membantuku.
Aku memohon kepadamu. Tolong bantu aku, ya?
Jika kau tak membantuku, aku...
Kalau tidak, kau akan terus menggangguku, 'kan?
Tuan, tolong bantu aku.
Aku...
Akan kulakukan apa pun untukmu di kehidupanku yang berikutnya.
Aku...
- Tuan! - Baiklah.
Di luar rumahku, ada pohon besar. Apa kau ingat?
Pohon itu adalah pohon ajaib yang telah diberkati sang Buddha.
Pergilah duduk di bawah pohon itu untuk bermeditasi.
Kau pasti akan mendapatkan pemahaman.
Kau juga melihat ibuku, 'kan?
Dia berubah menjadi dewa tepat di sebelah pohon itu.
Lihat, sekarang sedang tengah hari.
Tengah hari adalah saat puncak energi spiritual.
Jadi, kau akan mendapatkan hasil yang lebih baik.
Baiklah. Terima kasih, Pendeta Tao Yong!
- Terima kasih! - Mari kita berpelukan. Dah!
Lezat sekali!
Kenapa kau tidak makan?
Ini sangat lezat.
Silakan makan.
Itu menjijikkan. Singkirkan itu!
Maaf tentang itu.
Aku lupa kau adalah akar teratai.
Namun, karena kau telah menjadi manusia,...
...kau harus meniru tindakan manusia dan makan.
Lihat aku.
Apa cara makan semua orang seburuk dirimu?
Ini yang disebut "benar-benar menikmatinya".
Kau tidak tahu?
Kaisar menyukai cara makanku.
Khususnya, akar teratai yang manis dan renyah ini.
Aku paling suka menyantapnya.
Biarkan aku menggigitmu!
Tidak.
Orang yang kau bicarakan itu...
...adalah pria yang mengunjungiku hari itu, 'kan?
Kau tahu siapa dia?
Dia adalah kaisar yang sedang bertakhta.
Kita berdua adalah selirnya.
Itu artinya kita adalah istrinya.
Meski kau hanya pengganti, kau harus ingat.
Kali lain kau bertemu dengannya,...
...jangan bengong begitu.
Kau harus belajar bersikap hormat dan sopan.
Kalau tidak, jika Kaisar marah,...
...hidupmu akan berakhir.
Lalu,...
...jika kau berani memanfaatkan situasi ini...
...dan mendekati Kaisar,...
...aku akan menghancurkanmu berkeping-keping.
Kau sebaiknya ingat bahwa Kaisar milikku seorang, Huang Qing Feng.
Aku tak mengerti.
Bahkan jika tidak, kau harus berpura-pura mengerti dan sebaliknya.
Bicaralah lebih sedikit.
Hormatilah orang yang kau kenal. Senyumlah kepada yang tak kau kenal.
Bersikap sopan lebih baik daripada berbicara, mengerti?
Kau mengerti?
Baiklah.
Jika kau tak mau makan, kembalilah tidur.
Saat ini, ada banyak yang harus kau pelajari dan lakukan.
Terima kasih, Master.
Jika kau tak menyiramnya, akar teratai itu akan mengering.
Ingatlah untuk merendamnya di air secara rutin.
Tak heran dia begitu terikat kepada kolam.
Kau seharusnya memberitahuku waktu itu.
Melihatnya seperti itu di pagi hari...
...akan menakuti orang berhati lemah sampai mati.
Tak apa jika kau berhati lemah.
Toh kau tidak tahu malu.
Jadi, kau hanya akan memintaku memperbaikinya setiap beberapa hari.
Sebelum kau mati karena takut,...
...aku akan menjadi sangat kesal sehingga lebih baik mati.
Terima kasih, Cui Huang.
Aku sungguh berharap Fei Luan bisa mewujudkan harapannya.
Dengan begitu, dia bisa kembali lebih awal.
Karena kau tak bisa merelakan dia,...
...dan dia tak mau datang menemuimu,...
...kau bisa berinisiatif untuk lebih dulu menemuinya.
Dia sudah bilang kepadaku...
...bahwa dia merasa stres hanya dengan bersamaku.
Lantas, untuk apa aku mempersulit keadaan baginya?
Namun, kau masih jatuh cinta kepadanya.
Fei Luan.
Ada yang bisa kubantu?
Semua baik-baik saja sebelum ini.
Bagaimana bisa kau memutuskan untuk berhenti menemuinya begitu saja?
Kau setidaknya harus memberikan...
...penjelasan yang masuk akal kepada Yu Xi.
Apa yang kau bicarakan?
Fei Luan,...
...jika kau tak mencintaiku lagi,...
...aku akan pergi.
Jika kau masih mencintaiku,...
...aku akan menunggumu.
Cinta apa?
Aku tak mengerti.
Siapa kau?
Aku tak mengenalmu.
Apa kau bilang?
Kau tak mengenalku?
Fei Luan,...
...bagaimana bisa kau mengucapkan kata-kata sekejam itu?
Aku...
Aku sungguh tak mengenalmu.
Kau tak mengenalku.
Jika kau tak mengenalku, kenapa tersenyum kepadaku?
Barusan kau tersenyum kepadaku.
Bagaimana bisa kau mengatakan kau tak mengenalku?
Di istana, kita harus bersikap bijaksana dan anggun.
Selalu bersikap sopan kepada semua orang.
Berhati-hati saat menghadapi orang.
Kau tidak tahu tentang itu?
Kalau begitu,...
...sekarang bagimu,...
...apakah aku hanya orang asing?
Yu Xi.
Apa?
Kau membuatku gila!
Apa kau tidak tahu bahwa Li Yu Xi adalah kekasih Fei Luan?
Kekasih!
Apa kau mengerti?
Kau tidak memberitahuku. Bagaimana aku bisa tahu?
Bukankah aku menyuruhmu untuk tetap di sini?
Kenapa kau keluar?
Kenapa?
Aku sudah tidur setiap hari. Tentu saja aku ingin keluar.
Kau bahkan memperlakukan Li Yu Xi seolah-olah dia hanya orang asing.
Jika kau melakukan ini, saat Fei Luan kembali,...
...bagaimana harus kujelaskan kepadanya?
Apa yang harus kuperbuat?
Kakak.
Apa yang kau lakukan?
Aku mengering.
Kau mengering lagi?
Siapa yang peduli tentang itu?
Pergilah berendam sendiri di air.
Fei Luan!
Kemari.
Kau sedang apa? Bangunlah.
Kemari.
Qing Feng memintaku kemari dan berendam di air.
Qing Feng ingin kau merendam dirimu di sini?
Kakakku bilang...
...Kaisar adalah miliknya.
Jika aku berani mendekatimu,...
...dia akan menghancurkan aku berkeping-keping.
Dia sungguh mengatakan itu?
Kemari.
Kemarilah. Aku akan membantumu berdiri.
Di sini.
Jangan takut.
Aku di sini.
Tak heran Qing Feng mencintainya.
Aku juga ingin mencintainya.
Jangan khawatir.
Aku tak akan membiarkan orang lain merundungmu.
Aku sudah selesai berganti baju.
Apa kau lapar?
Akan kuminta mereka untuk menyiapkan makanan.
Aku tak lapar.
Orang butuh makanan untuk bertahan hidup.
Kau tak perlu malu di hadapanku.
Bahkan jika kau tidak lapar, aku lapar.
Tetaplah di sini dan temani aku.
Aku sungguh tak lapar.
Apa kau masih merasa tidak sehat?
Mungkin kau harus menginap di sini malam ini dan beristirahat.
Akar Teratai Bodoh!
Akar Teratai Kecil!
Ke mana dia pergi?
Mungkinkah dia pergi keluar dan membuat masalah?
Putri Huang.
Sida-Sida Wang, kau tepat waktu.
Sudahkah kau melihat adikku?
Berdasarkan keputusan lisan Kaisar,...
...belakangan ini Putri Huang menjadi lebih arogan,...
...manja, keras kepala, dan jahat.
Karena itu, Putri Huang akan dihukum selama 10 hari.
Dia harus tetap di Istana Zi Lan dan dilarang keluar.
Dihukum?
Tak bisa begitu! Adikku belum kembali.
Aku harus menemukan dia.
Tidak perlu.
Agar dia tak dirundung olehmu lagi,...
...Kaisar menempatkannya di Aula Harmoni Terala.
Apa?
Melayani Kaisar?
Tak bisa begitu!
Dia adalah akar teratai.
Jika dia diperlakukan dengan kasar dan dihancurkan berkeping-keping,...
...wujud aslinya akan terungkap.
Lalu, Kaisar akan ketakutan.
Kaisar, jangan takut!
Aku akan datang dan menyelamatkanmu!
Tak bisa kubiarkan boneka akar teratai itu...
...tidur dengan Kaisar.
Putri Huang.
Kenapa kau di sini lagi?
Kaisar belum boleh tidur!
Huang Qing Feng.
Kau menerobos masuk seperti ini.
Di mana sopan santunmu?
Aku...
Masuk tanpa izin ke Aula Harmoni Terala.
Apa kau tahu betapa beratnya kejahatan ini?
Aku bisa menerima hukumannya.
Toh kau telah membiarkan Janda Permaisuri menghukumku...
...dengan mengirimku ke Kementerian Abdi.
Aku tak takut terhadap apa pun.
Baiklah.
- "Baiklah" apa? - Fu Quan.
Ya.
Antar Putri Hu kembali ke Istana Zi Lan.
Baik.
Ayo pergi.
- Ke mana kita akan pergi? - Untuk menerima hukumanmu.
Kaisar!
Kenapa kau membawaku ke sini saat tengah malam?
Apa kau berencana memenjarakan aku di sini?
Katakan sesuatu!
Jangan menatapku seperti itu.
Aku akan menjadi takut.
Jadi, Huang Qing Feng yang pemberani...
...ternyata bisa merasa takut.
Kau sedang apa?
Apa kau akan mendorongku?
Jangan! Aku salah. Aku takkan melakukannya lagi!
Jika aku mendorongmu dari sini,...
...akankah aku melihatmu lagi?
Tentu saja.
Hanya saja, aku akan menjadi gumpalan daging yang sangat jelek.
Apakah aku orang yang seburuk itu?
Kenapa kau begitu takut?
Kenapa kau selalu bertindak dengan ceroboh,...
...terlalu terburu-buru, dan bahkan bersikap lancang?
Apa yang membuatmu begitu gelisah?
Setelah menghirup udara segar di sini,...
...apa kau merasa lebih baik?
Kaisar, bukankah kau ingin menghukumku?
Saat Janda Permaisuri mengirimmu ke Kementerian Abdi,...
...aku tak mengatakan apa pun tentang itu.
Itu salahku.
Aku tak bisa melindungimu.
Meskipun kau tidak ikut campur,...
...kau telah melindungiku secara diam-diam.
Jika tidak,...
...mustahil bagiku untuk kabur dari rencana Janda Permaisuri.
Mungkin sekarang aku sudah mati.
Fei Luan memberitahumu tentang itu?
Kalau begitu, pasti berat bagimu saat kau di Kementerian Abdi.
Jika aku ingin menjadi istrimu,...
...kesulitan seperti itu bukan apa-apa.
Aku tak takut terhadap apa pun!
Benar.
Kau Huang Qing Feng yang pemberani.
Kau istriku.
Tempat ini indah.
Apa kau menghindariku sekarang?
Kau tak hanya bermuka masam,...
...melainkan juga belajar cara marah.
Kau menjadi makin seperti manusia.
Semalam,...
...kau mengganggu Kaisar saat tengah malam...
...dan membangunkan aku saat aku akhirnya tertidur.
Aku membenci itu!
Aku tak menyangka kau cukup manis saat kau marah.
Namun, kau sebaiknya ingat.
Jangan melakukan apa pun yang bisa membuat Kaisar salah paham.
- Mengapa? - Karena kau bukan manusia.
Kau hanyalah akar teratai.
Terlebih lagi, kau pengganti Fei Luan.
Yang dicintai Fei Luan adalah Li Yu Xi,...
...bukan Kaisar.
Aku tidak menyukai Li Yu Xi.
Saat aku bersama Kaisar,...
...aku bisa menyantap makanan dan minum minuman lezat.
Aku juga bisa bersenang-senang.
Dasar gadis bodoh!
Itu karena dia pikir kau Fei Luan yang sebenarnya.
Jika kau tak percaya,...
...coba saja beri tahu dia.
Beri tahu Kaisar...
...bahwa kau sebenarnya boneka yang terbuat dari akar teratai.
Aku yakin dia akan memotong dan menjadikanmu sup.
Aku...
Kaisar takkan memperlakukan aku seperti itu!
Kalau begitu, tanyalah dia.
Lihat bagaimana perlakuannya terhadapmu.
Baiklah.
Aku tak peduli bagaimanapun juga.
Jika kau menghilang, aku masih bisa meminta Cui Huang...
...untuk membuatkan boneka dari batu atau kayu.
Namun, tak seperti itu bagimu.
Kemungkinan besar, kau akan menjadi makan malam orang lain.
Saat kau dipotong-potong oleh orang lain,...
...kepala dan tubuhmu...
...masih akan terhubung dengan serat yang menempel.
Jika Kaisar melihatnya, dia akan...
- Menjijikkan! - Kau...
Kau takut sekarang?
Jika benar, kau sebaiknya menjadi gadis yang baik.
Saat Fei Luan kembali,...
...akan kukembalikan kau ke kolam...
...dan membiarkanmu menjadi akar teratai yang riang.
Kau bisa melumuri dirimu dengan lumpur sebanyak yang kau mau.
Aku pikir itu cukup baik bagimu.
Aku memperlakukanmu bagai kakakku,...
...tapi kenapa perlakuanmu begitu kepadaku?
Aku membencimu!
Kau mau ke mana?
Berhenti di situ!
Biar kuberi tahu,...
...orang yang kau sukai adalah Li Yu Xi.
Berhentilah membuat dirimu terlibat dengan Kaisar!
Dia milikku.
Tak akan kubiarkan siapa pun tahu bahwa aku akar teratai.
Kau...
Kau bukan kakakku!
Kau bahkan ingin memotongku.
Aku...
Aku akan menghajarmu.
Menghajarmu!
Fei Luan.
Ternyata kau.
Apa yang terjadi kepadamu?
Tampaknya, suasana hatimu sedang tidak bagus.
Aku...
Aku merasa kesal.
Apa yang terjadi? Kau bisa menceritakannya kepadaku.
Mungkin aku bisa membantumu.
Qing Feng terus memaksaku untuk jatuh cinta kepada Li Yu Xi.
Namun, aku tak mau meninggalkan istana.
Aku sungguh tak mau.
Aku lega karena kau berpikir begini.
Sebelum ini, aku cemas tentang dirimu dan Yu Xi.
Kenapa?
Pikirkanlah. Kau selir Kaisar.
Kau istri Kaisar.
Kau bisa menikmati kehidupan mewah di istana.
Li Yu Xi hanyalah seorang jenderal.
Dia harus sering pergi berperang.
Jika kau memilih untuk bersamanya,...
...kau akan harus selalu bepergian.
Hidupmu pun akan dalam bahaya.
Hidupku akan dalam bahaya?
Tentu saja.
Selain itu, kini kau selir Kaisar.
Melakukan perzinahan dengan orang istana...
...adalah kejahatan serius.
Namun, jangan khawatir.
Duduklah.
Bahkan jika sebelum ini kau jatuh cinta kepada Yu Xi,...
...kini hal itu sudah menjadi masa lalu.
Pikirkanlah.
Li Yu Xi hanyalah jenderal.
Semua kekayaannya diberikan oleh Kaisar.
Bagaimana jika suatu hari Kaisar tak menyenanginya?
Kaisar bisa mengambil kembali semua kekayaannya begitu saja.
Jadi, kau lihat, bagaimana bisa Li Yu Xi...
...dibandingkan dengan Kaisar?
Dia bahkan tidak memenuhi syarat untuk dibandingkan dengan Kaisar.
Bukan begitu?
Qing Feng tak mengizinkan aku melayani Kaisar.
Aku pun tak tahu cara melayani Kaisar.
Aku punya ide.
Jika kau melakukan ini, semuanya akan baik-baik saja.
Bukan begitu?
Terima kasih atas bimbinganmu!
Aku akan menyayangi Kaisar dengan semua yang kupunya!
Baguslah jika kau sudah mengetahui itu.
- Kaisar! Cepat! Kemarilah! - Fei Luan.
Apa tujuanmu membawaku ke sini?
Kau akan segera tahu.
Kau biasanya cukup pendiam.
Namun, kenapa sikapmu sangat berbeda hari ini?
Kaisar, bukankah waktu itu kau bilang...
...bahwa aku bisa bersikap sesuai keinginanku?
Hatiku ingin membuatkan nasi akar teratai untukmu.
Ayo!
Hati-hati.
Aku mendapatkannya!
Kaisar, kipasi seperti ini.
Ini, ambillah.
Baiklah, aku akan melakukannya.
Lalu, ambillah mangkok ini dan tuang nasi akar teratainya.
Baiklah.
Kaisar, nasinya sudah selesai!
Cicipilah.
Baiklah.
Baunya lezat.
Lezat.
Kau sudah bekerja keras. Cicipilah juga.
Tak usah.
Kaisar, aku lebih suka melihatmu makan.
Aku bahkan menambahkan akar teratai di dalamnya.
Kaisar, cicipilah.
Ini memang manis dan menyegarkan.
Ya, sama seperti aku!
Lihat, aku juga cukup lezat.
Manis dan lezat.
Fei Luan.
Kau biasanya lebih terkendali dan pemalu.
Kenapa sikapmu benar-benar berbeda hari ini?
Kau tak percaya?
Itu benar, kau lihat?
Cicipilah!
Gigitlah.
Kau tak menyukainya?
Bukan itu.
Biarkan aku memberimu pertunjukan.
Tarian akar terataimu...
...sungguh luar biasa.
Sungguh?
Aku masih punya beberapa gerakan.
Tunggu sebentar.
Bagaimana?
Dengan gerakanmu barusan,...
...kau makin mirip Qing Feng.
Apa kesibukan Qing Feng belakangan ini?
Fei Luan sungguh telah berubah.
Lihatlah bagaimana dia berusaha merayu Kaisar.
Begitu hati wanita berubah,...
...dia akan menjadi seperti binatang liar.
Tak ada yang bisa menghentikannya.